D30661: messages/kdeconnect-android

[Alexander Becker]

bxela added inline comments.

INLINE COMMENTS

> olifantoliver wrote in kdeconnect-android._static_.po:99
> drucksensibel find ich besser als druckempfindlich! Glaub, da muss ich in dem kdeconnect-kde diff nochmal nachbessern, um das einheitlich zu haben. :)

@daphipz und @olifantoliver:
„pressure sensitive“ wird als „druckempfindlich“ übersetzt, siehe https://dict.leo.org/englisch-deutsch/pressure%20sensitive
„Sensibel“ sind meist nur Menschen, manchmal auch Daten.
Sensoren (auch im Grafiktablett) sind entw. kapazitiv (berührungsempfindlich), oder resistiv (reagieren auf Druck): https://www.gesas.de/de/news/resistive-touchscreens-vs-kapazitive-touchscreens.html
Auch Internetsuche findet zu „drucksensibel“ nichts:

> Es tut uns leid, Ihre Anfrage drucksensibel ist nicht in unseren gegenwartssprachlichen lexikalischen Quellen vorhanden.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30661

To: daphipz, kde-i18n-de, olifantoliver
Cc: bxela, olifantoliver, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251204/c31d367a/attachment.htm>