D30651: kdeconnect - 100%

[Frank Steinmetzger]

felf requested changes to this revision.
felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> kdeconnect-cli.po:331
>  msgid "Execute remote command by id"
> -msgstr "Führt einen entfernten Befehl nach Kennung aus"
> +msgstr "Einen entfernten Befehl nach Kennung ausführen"
>  

nach→über die?

> kdeconnect-kde._desktop_.po:40
>  msgid "Make all your devices one"
> -msgstr "Gleichen Sie alle Ihre Geräte ab"
> +msgstr "Vereinen Sie all Ihre Geräte"
>  

in einem?

> daphipz wrote in kdeconnect-kde._json_.po:634
> Komma nach "Ermöglicht"

Oder „Ermöglicht das Steuern der Lautstärke durch das verbundene Gerät“?

> kdeconnect-plugins.po:52
>  msgid "Max Clipboard File Size (MB)"
> -msgstr ""
> +msgstr "Maximale Größe der Zwischenablage (MB)"
>  

Dateigröße

> daphipz wrote in kdeconnect-plugins.po:395
> %1 in Anführungszeichen

und ohne Punkt

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30651

To: olifantoliver, kde-i18n-de, daphipz, felf
Cc: daphipz, felf, loisspitz, bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251202/bd521eeb/attachment.htm>