D30476: X-KDE-Keywords: PO-Katalog

[Philipp Kiemle]

daphipz added a comment.


  Puh, das ist eine ganz schön lange Datei!
  Ich bin bisher immer ganz gut damit gefahren, dass ich mir nebenher zB ein kate-Fenster aufgemacht habe, die betreffende `msgid` da rein kopiert habe und per `tr ',' '\n' < words.txt > words_new.txt` jedes Komma zu einer neuen Zeile verwandelt habe - analog passiert das Ganze mit der Übersetzung.
  
  Dann kann man Zeile für Zeile schauen, ob alles passt, und am Ende alles wieder zusammenfügen.
  Ich glaube fast, dass – dein Eifer in allen Ehren! – mir das hier etwas zu viel Aufwand ist. Arbeite gern so, wenn du möchtest! Ich lese aber ungern diese 5600 Zeilen Korrektur...

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30476

To: bxela, kde-i18n-de
Cc: daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250829/e82c11e5/attachment.htm>