Account(s) → Konto/Konten anstatt von Zugang/Zugänge

[Frank Steinmetzger]

Am Sat, Aug 02, 2025 at 10:26:29AM +0200 schrieb Alexander Becker:

> Expire Folger → Ordner mit einer Aufbewahrungsfrist?

Sieht so aus:
https://userbase.kde.org/Kmail/Folder_Properties#Expiry

Jedoch verstehe ich in „Expire Folder“ das Expire als Verb und den String 
somit als Aktion, nicht als befristeten Ordner. Also quasi den „Ordner 
veralten lassen“. Es gibt bereits derartige Strings in kmail:
Expire und Expire All Folders wird mit „Alte Nachrichten (aus allen Ordnern) 
löschen“ übersetzt.

-- 
Grüße | Greetings | Salut | Qapla’

„Da sitzt ja schon wieder einer, der nicht unruhig ist.“ – Galletti