Account(s) → Konto/Konten anstatt von Zugang/Zugänge

[tobiasblecher at posteo.de]

Hallo zusammen,

ich finde "Konto" und "Gemeinsamer Ordner" am eindeutigsten.

Grüße

Tobi


Am 02.08.2025 11:15 schrieb Frank Steinmetzger:
> Am Sat, Aug 02, 2025 at 10:26:29AM +0200 schrieb Alexander Becker:
> 
>> Expire Folger → Ordner mit einer Aufbewahrungsfrist?
> 
> Sieht so aus:
> https://userbase.kde.org/Kmail/Folder_Properties#Expiry
> 
> Jedoch verstehe ich in „Expire Folder“ das Expire als Verb und den 
> String
> somit als Aktion, nicht als befristeten Ordner. Also quasi den „Ordner
> veralten lassen“. Es gibt bereits derartige Strings in kmail:
> Expire und Expire All Folders wird mit „Alte Nachrichten (aus allen 
> Ordnern)
> löschen“ übersetzt.