D30212: docs_digikam_org_404.po docs_digikam_org_main_window.po docs_digikam_org_main_window___albums_view.po

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> felf wrote in docs_digikam_org_main_window___albums_view.po:159
> und es→um es
> den ersten Satz würde ich etwas umformen, damit er leichter verdaulich ist:
> Ziehen Sie einfach das Foto und legen Sie es auf dem Zielalbum ab um es von einem Album zu einem anderen zu verschieben oder zu kopieren.
> 
> die Möglichkeit bietet das Foto→die Möglichkeit bietet, das Foto

Habs eben nochmal gelesen; dem Satz würde auch ein Komma vor dem „um“ gut tun, damit er nicht so eine lange durchgehende Wortwurst wird.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30212

To: oneway, kde-i18n-de
Cc: felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20240916/0027fc06/attachment.htm>