[i18n] [Bug 469051] Unclear what software-translation project means

[Frank Steinmetzger]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=469051

Frank Steinmetzger <dev+kde at felsenfleischer.de> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |dev+kde at felsenfleischer.de

--- Comment #8 from Frank Steinmetzger <dev+kde at felsenfleischer.de> ---
(In reply to Karl Ove Hufthammer from comment #7)
> No you didn’t. In your original post, you referred to a different string,
> ‘Software-Übersetzungs Projekt einrichten’. I checked with the latest German
> translation and found that this string was now
> ‘Software-Übersetzungs-Projekt erstellen’.

@Karl: erstellen=create, einrichten=configure. The string
“Software-Übersetzungs-Projekt erstellen ...” dates back to 2015, so waaay
before version 20.xx used by Unknown. Since then the string has never been
changed again in the German Lokalize translation file (according to its svn
history). So it cannot possibly be (or ever have been, at least since 2015)
“Software-Übersetzungs-Projekt einrichten ...”.

My contemporary SVN skills are limited, though, perhaps I’m missing something?
I also have only very little Debian experience (from around 2010), but I think
I remember that they patch software packages themselves sometimes. So perhaps
it is a Debian-related bug?

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.