[i18n] [Bug 469051] Unclear what software-translation project means

[Johannes Obermayr]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=469051

Johannes Obermayr <johannesobermayr at gmx.de> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |johannesobermayr at gmx.de
             Status|REOPENED                    |RESOLVED
         Resolution|---                         |DOWNSTREAM

--- Comment #9 from Johannes Obermayr <johannesobermayr at gmx.de> ---
We translate
"configure" -> "einrichten": You can only configure/manage something existing.
"create" -> "erstellen": You create a new project (file to hold your
configuration). Here you can e. g. choose between "Software" and
"OpenDocument". They have different options.

So you must create a project (file) to be able to configure it.

If you try to configure a non-existing project you get an error: "Create
software or OpenDocument translation project first."

We introduced our translation "… erstellen …" in 2015:
https://websvn.kde.org/trunk/l10n-support/de/summit/messages/lokalize/lokalize.po?r1=1417795&r2=1418035

Since we cannot find/reproduce complained translation I am closing it.

Please consider to report it "downstream" to Debian maintainers for more
debugging.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.