[i18n] [Bug 469051] Unclear what software-translation project means

[Karl Ove Hufthammer]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=469051

Karl Ove Hufthammer <karl at huftis.org> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
         Resolution|NOT A BUG                   |---
             Status|RESOLVED                    |REOPENED
          Component|project management          |de
            Product|lokalize                    |i18n
           Assignee|sdepiets at gmail.com          |kde-i18n-de at kde.org
            Version|20.12.2                     |20.12.0
     Ever confirmed|0                           |1

--- Comment #7 from Karl Ove Hufthammer <karl at huftis.org> ---
(In reply to Unknown from comment #3)
> (In reply to Bug Janitor Service from comment #2)
> > 🐛🧹 ⚠️ This bug has been in NEEDSINFO status with no change for at least 15
> > days.
> 
> Karl didn't ask a new question. The question "Is this OK" is meaning less
> because I just answered in with my initial post.

No you didn’t. In your original post, you referred to a different string,
‘Software-Übersetzungs Projekt einrichten’. I checked with the latest German
translation and found that this string was now ‘Software-Übersetzungs-Projekt
erstellen’.

Unfortunately, I don’t speak German, so I can’t know if this is an improvement
or not. We are dependent on the bug reporter to confirm or disconfirm that the
problem has been fixed.

But as you have now confirmed that even this new German translation is not good
enough, we can reassign it to the German translation team. I’ll do it now. (For
English, I think the difference between configuring a project and creating a
new project is clear.)

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.