Frage zum Review-Prozess

[Frank Steinmetzger]

Am Thu, Oct 10, 2024 at 10:11:28PM +0200 schrieb R. Arp:
> Moin allerseits,
> 
> ich bin Rüdiger und neu hier, habe vorhin mein erstes Projekt (Kdenlive)
> ausgecheckt und bearbeitet. Ich habe mich dabei auf Strings aus den
> Einstellungen sowie Fehler beim Öffnen von Projektdateien konzentriert, weil
> dort recht viele ÜS fehlten.
> 
> Zum Einstieg hatte ich die Kurzanleitung eines Forumnutzers sowie [1] und
> [2] herangezogen.

Hai, hier ist der Forist. Willkommen an Bord und schön, dass du mitmachen 
willst.

> Eigentlich hatte ich vor, mich hier zu melden, bevor ich anfange, aber dann
> wollte ich doch erst mal sehen, wie gut ich klarkomme. Prinzipiell gut, aber
> wie immer liegt der Teufel auch hier im Detail.
> 
> Nun zu meiner ersten Frage (Zeilenumbrüche in Lokalize):
> Laut [2] soll bei Zeilenumbruch "-1" eingetragen werden. Wenn ich das mache,
> werden sämtliche Zeilenumbrüche entfernt, auch solche, die dort bleiben
> sollten (u.a. im Header).

Der Screenshot zeigt -1, aber der Text darunter 32000. Teufel und Detail und 
so, wie du schon selber schrubst. ;-)

> Wenn ich anschließend einen Diff erstelle, werden alle unbeabsichtigten
> Änderungen an Zeilenumbrüchen als Textänderungen dargestellt. Das ist extrem
> unübersichtlich, zumal ich meine Änderungen vor dem Abschicken auch nochmal
> durchsehen möchte.
> 
> Wie gehe ich hier am besten vor?

Ich habe keine Erfahrungen dazu, aber schüttel mir mal zwei Ansätz aus dem 
Ärmel:

Jetzt ist die Datei ja schon „kaputt“. Probier mal, die Einstellung 
anzupassen und dann die Datei nochmal zu speichern. Eventuell vorher einen 
String anpassen, damit Lokalize die Datei auch wirklich neu formatiert.

Wenn das nichts hilft und du nicht zuviele Änderungen hattest, schlage ich 
vor, du revertest und fängst nochmal an. Deine gemachten Änderungen könnte 
Lokalize schon in seiner Datenbank gespeichert haben, dann sollten sie dir 
bei der zweiten Bearbeitung schon vorgeschlagen werden (Strg+1 zum 
Übernehmen).

> [1]
> https://community.kde.org/KDE_Localization/de/EinsteigerSchrittFuerSchritt
> [2] https://community.kde.org/KDE_Localization/de/LokalizeEinrichten
> 
> Schöne Grüße
> Rüdiger

-- 
Grüße | Greetings | Salut | Qapla’
Kosmetik ist die Kunst, aus der Not eine Jugend zu machen.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 833 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20241010/7bb78dc5/attachment.sig>