D30173: krita.po einige Übersetzungen ergänzt

[Tobias Blecher]

oneway marked 14 inline comments as done.
oneway added inline comments.

INLINE COMMENTS

> Renner03 wrote in krita.po:14037
> Großschreibung,
> Leerzeile entfernen. Du hast versehentlich eine neue Zeile für die Übersetzung begonnen

Großschreibung wäre in diesem Fall grammatiklisch nicht richtig

> Renner03 wrote in krita.po:14280
> wurde in Vergangenheit mit "Zuletzt geöffnete Dateien" übersetzt

wird an den anderen Stellen in Krita so übersetzt, bin offen dafür, dass an den anderen Stellen auch an zu passen - Meinungen?

> Renner03 wrote in krita.po:26417
> Zuletzt geöffnete Bilder klingt mMn besser

Das ist die Überschrift beim Start, wenn die Leinwand noch leer ist. Da finde ich "Zuletzt geöffnete Bilder" zu lang - Meinungen?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30173

To: oneway, kde-i18n-de
Cc: felf, Renner03, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20240729/12e6d7c6/attachment.htm>