D30181: Itinerary weitere Teile übersetzt

[Kai Uwe Broulik]

broulik added inline comments.

INLINE COMMENTS

> kde-itinerary.po:951
>  msgid "Add Document…"
> -msgstr "Dokument hinzufügen"
> +msgstr "Dokument hinzufügen ..."
>  

Bitte eine echte Ellipse `…` (AltGr+Punkt) statt `...` (und ff)

> oneway wrote in kde-itinerary.po:996
> Wäre hier eventuell Sektion oder Abschnitt passender?

Reservix-Tickets nutzen hier bspw. „Abschnitt“

> kde-itinerary.po:4223
>  msgid "Add trip"
> -msgstr "Zugreise hinzufügen ..."
> +msgstr "Reise hinzufügen ..."
>  

Hier ist im Original keine Ellipse (und ff)

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30181

To: loisspitz, kde-i18n-de
Cc: broulik, oneway
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20240827/72984b86/attachment.htm>