D28493: trunk: Night Color ergänzt und korrigiert

[Frederik Schwarzer]

schwarzer added a comment.


  Ein paar Anmerkungen von mir ...

INLINE COMMENTS

> kcm_nightcolor.po:122
>  msgid "Turn on at:"
> -msgstr ""
>  

Einschalten?

> kcm_nightcolor.po:154
>  msgid "Error: Morning is before evening."
> -msgstr "Fehler: Abend liegt vor dem Morgen."
>  

Vielleicht "Der Morgen" damit es eindeutiger ist?

> kcm_nightcolor.po:159
>  msgid "Error: Transition time overlaps."
> -msgstr "Fehler: Durchgangszeit überschneidet sich"
>  

Weißt du, was das für ein Durchgang ist? Passt vielleicht Übergang besser?

> kcm_nightcolor.po:175
>  msgid "Night Color begins changing back at %1"
> -msgstr ""
>  

Nachtfarben werden ab %1 zurückgesetzt?

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D28493

To: felf, kde-i18n-de
Cc: schwarzer, aichingm, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20200401/807cb2c0/attachment.html>