D9694: Korrektur des GUI-Katalogs für kbackup

[Burkhard Lück]

lueck added inline comments.

INLINE COMMENTS

> mkoller wrote in kbackup.po:392
> Warum "kann" und nicht "konnte" ?
> Im Englischen steht ja auch "could" und nicht "can"

https://community.kde.org/KDE_Localization/de/KZwiebelfisch/Konnten_nix_dafür

> mkoller wrote in kbackup.po:655
> Weiter oben hast du "Verzeichnis" mit "Ordner" ersetzt.
> Wie ist die allgemein übliche Übersetzung sonst ?

1. en_US gui folder command line directory
2. de https://community.kde.org/KDE_Localization/de/StandardUebersetzungen#Liste_der_Standard.C3.BCbersetzungen Directory (im Dateisystem) -> Ordner

Dank deines Kommentars habe ich noch mehr "Verzeichnisse" gefunden, ändere ich gleich mit

REPOSITORY
  R978 Backup program with an easy to use User Interface

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D9694

To: lueck, mkoller, kde-i18n-de
Cc: kde-i18n-de, mkoller
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20180106/9415c26e/attachment.html>