Re: Review Request 7216: Smb4K: Übersetzung stabiler KF5-Zweig aktualisiert

[Alexander Reinholdt]

> On Feb. 20, 2017, 10:44 p.m., Claus Rüdinger wrote:
> > branches/stable/l10n-kf5/de/messages/extragear-network/smb4k.po, line 912
> > <https://svn.reviewboard.kde.org/r/7216/diff/3/?file=181765#file181765line912>
> >
> >     'KPart-Netzwerk-Browser in Smb4K' 
> >     
> >     wie Zeile 1055

Habe das jetzt als 'KPart-Netzwerksumgebungs-Browser von Smb4K' übersetzt, um konsistent zu bleiben. Mit dem 'in' kann ich mich nicht so recht anfreunden...


> On Feb. 20, 2017, 10:44 p.m., Claus Rüdinger wrote:
> > branches/stable/l10n-kf5/de/messages/extragear-network/smb4k.po, line 964
> > <https://svn.reviewboard.kde.org/r/7216/diff/3/?file=181765#file181765line964>
> >
> >     'KPart-Netzwerksuche in Smb4K' 
> >     
> >     wie Zeile 1055

Habe das als 'KPart-Netzwerksuche von Smb4K' übersetzt. Mit dem 'in' kann ich mich auch hier nicht so recht anfreunden...


- Alexander


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7216/#review11372
-----------------------------------------------------------


On Feb. 25, 2017, 11:02 a.m., Alexander Reinholdt wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> https://svn.reviewboard.kde.org/r/7216/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Feb. 25, 2017, 11:02 a.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Repository: kde
> 
> 
> Description
> -------
> 
> Die Übersetzung des stabilen KF5-Zweiges von Smb4K wurde auf den neusten Stand gebracht.
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   branches/stable/l10n-kf5/de/messages/extragear-network/smb4k-core.po 1483489 
>   branches/stable/l10n-kf5/de/messages/extragear-network/smb4k.po 1483489 
> 
> Diff: https://svn.reviewboard.kde.org/r/7216/diff/
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> File Attachments
> ----------------
> 
> smb4k.diff
>   https://svn.reviewboard.kde.org/media/uploaded/files/2017/02/20/f081b91f-0ad7-4bd1-9286-89e3c5c7d0fb__smb4k.diff
> smb4k.diff
>   https://svn.reviewboard.kde.org/media/uploaded/files/2017/02/20/ceac991b-27ff-4ae4-a07e-cd0a928fb5b4__smb4k.diff
> smb4k.diff
>   https://svn.reviewboard.kde.org/media/uploaded/files/2017/02/25/1a31c22b-bbcc-4b9e-b7e1-95f84c23441b__smb4k.diff
> 
> 
> Thanks,
> 
> Alexander Reinholdt
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20170225/02f74c7e/attachment.html>