Re: Falsche Übersetzung

[Jens Schindler]

Hallo,

ich bin von ubuntuusers hierergeschickt worden. Ich habe mit niemanden 
gesprochen und keinen bugreport gemacht. Bin ich hier überhautpt richtig?
Am 26.01.2016 um 13:42 schrieb Frederik Schwarzer:
> Am Montag, 25. Januar 2016, 19:27:59 schrieb Jens Schindler:
>> Hallo,
>>
>> ich hoffe, das ich nun hier richtig bin. Ich nutze Kubuntu 15.10
>> Plasma 5.4.2. Ich bin sehr zufrieden, nur ist mir aufgefallen, das
>> an vielen Stellen es noch an der Übersetzung fehlt. Ich bin hierher
>> geleitet worden. Und zwar, wenn man neue Software installieren
>> will, steht da "Install or Remove Software". Ich habe auch im
>> Anhang ein Bild.
> Wie Burkhard schon sagt, ist es bei uns in Stable übersetzt. Ich habe
> gerade geschaut, dass es in KF5 auch übersetzt ist, falls Kubuntu
> neuere Übersetzungen mitliefert. Aber auch da ist es übersetzt.
>
> Welche Version des Pakets kde-l10n-de ist bei dir installiert?
> 15.08? http://packages.ubuntu.com/wily/kde-l10n-de
> Laut unseren Tags war in 15.8.0 dieser String bereits übersetzt.
> https://websvn.kde.org/tags/Applications/15.08.0/kde-l10n/4/de/messages/extragear-sysadmin/desktop_extragear-sysadmin_libqapt.po?revision=1435521&view=markup
> Also gibt es wenig, as wir hier tun können.
>
> Wer hat dich denn zu uns geschickt? Hast du mit den deutschen
> Übersetzern von Ubuntu schon gesprochen? Leider gibt es eine lange
> Tradition von Übersetzungen, die in der Ubuntu-Infrastruktur verschütt
> gehen.
> Hast du einen Bugreport im Launchpad eröffnet?
>
> MfG
> Frederik
>