Übersetzung Frameworks / Plasma Workspace / KDE Applications

[Burkhard Lück]

Am Sonntag, 17. Mai 2015, 14:04:49 schrieb Burkhard Lück:
> Hallo,
> 
> in kf5 gibt es 3 Gruppen von KDE-Software
> 
> 1) Frameworks
> Sollten wir nicht übersetzen, da ich keinen zutreffenden deutschen Begriff
> kenne und ich das eher als Eigenname verstehe.
> 
> 2) Plasma Workspace oder auch nur Workspace
> Workspace haben wir bisher mit Arbeitsbereich übersetzt, aber in diesem
> Zusammenhang als "Plasma Workspace" ist das ein Eigenname und muss
> vielleicht nicht übersetzt werden.
> 
> 3) KDE Applications
> Klar, Übersetzung ist "KDE-Anwendungen"
> Meinungen, Kommentare zu 1) und 2) ?
> 
Keine Meinungen?

-- 
Burkhard Lück