Kicker

[Nils Naumann]

Hallo Frederik,

> danke dafür. Ein paar Sachen habe ich an unsere Standardübersetzungen
> angepasst

Ja danke, bezüglich der Standards bin ich ich nicht sattelfest.

> - Deine Änderungen an "Hibernate" und "Suspend" habe ich erst einmal
> nicht übernommen, da sie gegen unsere Standardübersetzung laufen.

Ich habe mich diesbezüglich an die Wikipedia gehalten.  Ich bin mir nicht 
sicher, ob die Begriffe überhaupt übersetzbar sind, da hier jeder etwas 
anderes verswendet.  Aber im Kicker Menü werden oben der Name und unten die 
Beschreibung dargestellt.  Deshalb wollte ich oben den übersetzten Begriff und 
klein darunter die englische Bezeichnung schreiben.

N.