Kicker

[Frederik Schwarzer]

Am Samstag, 19. Dezember 2015, 19:32:23 schrieb Nils Naumann:

Hallo Nils,

> ich habe mal die Übersetzung von Kicker aktualisiert.

danke dafür. Ein paar Sachen habe ich an unsere Standardübersetzungen 
angepasst und dabei auch noch ein paar kleinere Fehler in der 
bisherigen Übersetzung gefunden. :)

Zu den Änderungen an deinen Übersetzungen:
- "Command" übersetzen wir als "Befehl"
- Deine Änderungen an "Hibernate" und "Suspend" habe ich erst einmal 
nicht übernommen, da sie gegen unsere Standardübersetzung laufen.
So eine Änderung muss (sofern sie hier beschlossen wurde) in ganz KDE 
gemacht werden. Hattest du gute Gründe für die Änderung?

MfG
Frederik