Übersetzung "Systemeinstellungen" für die KDE-Einstellungen

[Johannes Obermayr]

Am Freitag, 4. Oktober 2013, 12:26:38 schrieb Michael Skiba:
> Am Donnerstag, 3. Oktober 2013, 21:53:40 schrieb Johannes Obermayr:
> > Am Donnerstag, 3. Oktober 2013, 19:32:13 schrieb Frederik Schwarzer:
> > > Das passt auch zu:
> > > http://quickgit.kde.org/?p=kde-workspace.git&a=blob&h=3d7a3a86a028ab228491
> > > 2a58bc932e472ccf4848&hb=531fd9cf996a370482953381f724742069789d65&f=systems
> > > ettings%2Fapp%2Fsystemsettings.desktop> 
> > > Also ich würde da auf die oS-Seite tippen. :)
> Super, Danke. Seit der Umstellung auf GIT bin ich noch nicht ganz orientiert 
> wo die verschiedenen Dateien zu finden sind.
>  
> > Und hier ist der Beweis:
> > http://svn.berlios.de/wsvn/opensuse-i18n/trunk/lcn/de/po/update-desktop-file
> > s-kde.de.po
> Das ist ja nur die Übersetzung, aber nicht die Antwort auf die Frage von wem 
> die Änderung in der .po-Datei stammt, obwohl ich mittlerweile überzeugt davon 
> bin, dass die englische openSUSE-Fraktion das in Eigenregie umbenannt hat um 
> Verwechslungen mit YaST zu vermeiden.
> 

"In openSUSE systemsetting is clearly not "System Settings", that is Yast.  That why it has been renamed. The rest should be just bugs (the only one that is ours should be not renaming systemsettings itself)."
(siehe: http://lists.opensuse.org/opensuse-kde/2009-08/msg00153.html)

> Nur als Randnotiz: Das opensuse-i18n auf BerliOS wird nicht mehr verwendet 
> (einige Zeit war unklar, ob BerliOS weiterbesteht oder nicht), deshalb gibt's 
> die aktuellen oS-Übersetzungen jetzt unter: 
> http://svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/
> 
> 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20131004/c91895d9/attachment.html>