X von Y files

[atalanttore at gmail.com]

Am 16.11.2013 21:48, schrieb Burkhard Lück:
> Am Samstag, 16. November 2013, 21:13:26 schrieb atalanttore at gmail.com:
>> Hi
>>
>> wenn man mehrere Dateien verschiebt oder kopiert wird im
>> Benachrichtigungsapplet die Anzahl der Dateien genannt. Ein Teil von
>> dieser Benachrichtigung "X von Y files" ist bisher nicht übersetzt.
>> Vielleicht könnte man das "files" noch übersetzen. Mir fällt es halt
>> immer auf das da noch was fehlt.
>>
> Alt+F2, "gg:esr smart questions", ersten Treffer lesen
>
> Distribution ? Distributionsversion ?
> KDE-Version?
> Wie ist dies zu reproduzieren?
>
> Master und 4.12 hat keine Nachricht "%x of %y files" oder "%x of %y"
>
> Ich habe keine Ahnung, wie ich dein Benachrichtigungsfenster anzeigen lassen 
> kann in master + 4.12 aus den Quellen und Kubuntu 12.04 mit KDE 4.11.1
>  
Kubuntu 13.10, KDE 4.11.

Wie ich auch geschrieben habe ist "of" bereits mit "von" übersetzt und
nur "files" nicht. Außerdem sind X und Y Platzhalter von mir da ich an
dem Dschungel aus Übersetzungsdateien und ohne brauchbare Suchfunktion
keinerlei Überblick habe.

Hast du dir überhaupt meinen Screenshot angeschaut? Darauf sieht man was
ich meine.

Wenn du jetzt immer noch nicht weißt was ich meine solltest du mehrere
große Dateien auf einen anderen Datenträger kopieren. In der
Detailansicht (+-Zeichen anklicken) zu dem Kopiervorgang (das habe ich
vorher nicht geschrieben) sieht man dann die fehlende Übersetzung.

Ettore Atalan