Übersetzung von "desktop" und "workspace"

[Michael Skiba]

Am Sonntag, 24. Februar 2013, 20:48:28 schrieb Burkhard Lück:
> > Vor einiger Zeit wurde die Übersetzung von »desktop« in GNOME angepasst
> > und in »Schreibtisch« geändert, da diese Übersetzung auch von XFCE
> > verwendet wird und so eine Unterscheidung zu »workspace« möglich wird.
> > Die Übersetzung von »workspace« blieb weiterhin bei »Arbeitsfläche«.
> > 
> > Der genaue Ablauf der Diskussion ist hier zu finden:
> > https://mail.gnome.org/archives/gnome-de/2012-November/msg00015.html
> 
> In dieser Diskussion geht's aber doch um Trash -> Müll, Mülleimer und
> Papierkorb, nicht um die Übersetzung von »desktop«/»workspace«?
Bin zwar völlig unbeteiligt, aber die Diskussion zu Arbeitsfläche -> 
Schreibtisch findet sich hier bei ubuntu-l10n-de-community:

https://lists.launchpad.net/ubuntu-l10n-de-community/

bzw. die erste Nachricht:
https://lists.launchpad.net/ubuntu-l10n-de-community/msg01662.html


Grüße,
Michael
-- 
Kind Regards,
Michael
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 836 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20130224/1ececa75/attachment.sig>