Teamdichte

[Frank Steinmetzger]

On Thu, May 10, 2012 at 08:52:29AM +0200, Christian Gebler wrote:
> Am 10. Mai 2012 03:38 schrieb Frederik Schwarzer <schwarzer at kde.org>:
> 
> > Moin,
> >
> > nach dem wenig überwältigenden Feedback (keins) auf die
> > Statusberichte, die Burkhard und ich letzte Woche an die Liste
> > geschickt haben, stellt sich die Frage, wie viele aktive Übersetzer
> > hier noch mitlesen. Vorweg ein paar Zahlen.
> >
> > Mitglieder auf der Liste:       108
> > Aktive Übersetzer:                2
> > Aktiv in Randbereichen oder
> > einzelnen Anwendungen:            2
> > Aktiv in Diskussionen:            5
> > (teilweise überschneiden sich die Aktivitätszahlen noch)
> >
> >
> Moin,
> 
> Ui, 108 Mitglieder auf der Liste, das schockt mich jetzt schon ein wenig,
> dafür das die Zahl der Personen von denen ich hier was mitbekommen habe im
> einstelligen Bereich liegt. Wird da nach inaktivität nichts gelöscht oder
> deaktiviert?
> 
> 
> 
> > Was ist seitdem passiert? Was hält die Leute davon ab, sich hier aktiv zu
> > beteiligen? ... Was hält euch davon ab?
  
Bei mir kamen Anfang April neue echtweltliche Verpflichtungen hinzu, sodaß ich
jetzt kaum noch Zeit habe.

> > Die Qualität der Übersetzung kann langfristig mit zwei aktiven
> > Übersetzern nicht aufrecht erhalten werden. Das zeigt sich derzeit
> > schon in Anwendungen wie Calligra mit über 1000 unübersetzten
> > Zeichenketten aber auch Digikam und die KIPI-Module verfallen zusehens
> > und die Liste wird sicherlich nicht kürzer.

Ich habe bisher zweimal Calligra probiert, beide male ist es kläglich an den
einfachsten Dingen gescheitert. Die Digikam-Doku habe ich mal neu gemacht. Da
drin stand aber noch so viel aus KDE3-Zeiten, daß ich die Arbeit erstmal
angehalten habe und den Entwickler anschrob, ob sich da demnächst von
Upstream-Seite was tun würde. Ich habe nie eine Antwort bekommen. Das ist
inzwischen allerdings ne halbe Ewigkeit her.

> > Also, woran liegt's?

Auch ein bissl Frust mit KDE allgemein. So viele kleine Dinge, die nicht
oder falsch funktionieren.
-- 
Gruß | Greetings | Qapla'
Ich untersage jede Verwendung von Daten von mir oder über mich auf Facebook.

“I want to be free!” said the string puppet and cut its strings.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20120510/88b35e31/attachment.sig>