[Bug 292082] Amarok: "Wiedergabe von"

[Burkhard Lueck]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=292082





--- Comment #2 from Burkhard Lueck <lueck hube-lueck de>  2012-01-22 17:10:05 ---
Wir sollten in der Übersetzung (und noch mehr in der Doku - anderes Thema) vom
Standard-KDE (wie aus den Quellen gebaut) und von einer Standardbenutzung bzw
einem „bestimmungsgemäßen Gebrauch“ ausgehen.
Alle möglicherweise geänderten Einstellungen in KDE (durch Benutzer oder
Distribution z.B. Einzel/Doppelklick, Lautsprecher stummgeschaltet) und
Einflüsse außerhalb von KDE (kein Lautsprecher, Anlage ausgeschaltet,
Lautsprecher kaputt usw.) können wir in unserer Übersetzung nicht
berücksichtigen, das ist einfach zu viel Arbeit für Sonderfälle. 
Daher finde ich hier eine Übersetzung wie "Sie Hören" in Ordnung.

-- 
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.