Übersetzung in Werkzeugleiste "Probleme"

[Christian Gebler]

On 13.01.2012 19:18, Gerhard Stengel wrote:
> Hallo,
>
> eine Kleinigkeit in der Werkzeugleiste "Probleme" in KDevelop ist noch falsch
> übersetzt, und zwar "Source" mit Quelltext. Das passt nicht, denn gemeint ist
> die Quelle der Warnung, z.B. steht dort "Semantische Analyse". Wortwörtlich
> könnte man es mit Quelle übersetzten, aber mir würde "Ursprung" oder
> "Herkunft" besser gefallen. Meinungen?
>
> Gruß
>
> Gerhard
Hab mir das gerade mal angeguckt , da man dort ja verschiedene "Module" 
(oder wie man es auch immer nennen möchte)  sieht, die einem das Problem 
schildern, wäre Quelle definitiv die bessere und ausdrucksstärkere 
Definition!

Gruß

Christian