„Platte“ in Kate

[Frederik Schwarzer]

[Kai Uwe b - Donnerstag, 1. September 2011 18:13:50] 
> Abend,
> 
> noch eine Kleinigkeit :)
> 
> „Ignorieren bedeutet, dass keine erneute Warnung erfolgt (außer die Datei wird 
> auf der Platte erneut geändert): beim Speichern des Dokumentes wird die Datei 
> auf der Platte überschrieben. Wenn nicht gespeichert wird, behalten Sie den 
> Stand der Datei, wie er auf der Platte vorhanden ist.“
> kommt bei Kate, wenn eine Datei geändert wurde und man Ignorieren klickt.
> 
> „außer“ → „es sei denn“?
> „Platte“ → „Festplatte“  oder „Datenträger“ !
> Groß nach Doppelpunkt?

Ich habe mir das einmal angesehen und ein paar Sachen geändert.
Bitte kommentieren. :)

MfG