Re: Review Request: In Vorbereitung für KDE 4.7 - Update der Übersetzungen von KDevelop in Trunk

[Gerhard Stengel]

> On May 29, 2011, 10:23 a.m., Frederik Schwarzer wrote:
> > trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/desktop_extragear-kdevelop_kdev-custom-buildsystem.po, lines 30-31
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6692/diff/1/?file=46236#file46236line30>
> >
> >     von -> für?

Kann man machen, finde ich sonst gleichwertig


> On May 29, 2011, 10:23 a.m., Frederik Schwarzer wrote:
> > trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevcmake.po, line 215
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6692/diff/1/?file=46237#file46237line215>
> >
> >     Eher: "Dateien und Ordner wie angegeben in CMakeLists-Dateien verschieben"?
> >     Oder ist das eine reine Liste von Dateien und Ordnern?

Ja, stimmt, das "as follows" ist wohl so nicht richtig übersetzt.


- Gerhard


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6692/#review10157
-----------------------------------------------------------


On May 29, 2011, 12:28 a.m., Gerhard Stengel wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6692/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated May 29, 2011, 12:28 a.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> In Vorbereitung für KDE 4.7 - Update der Übersetzungen von KDevelop in Trunk
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/desktop_extragear-kdevelop_kdev-custom-buildsystem.po 1233825 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevcmake.po 1233825 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevcpp.po 1233825 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevformatters.po 1233825 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevgrepview.po 1233825 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevmakebuilder.po 1233825 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevpatchreview.po 1233825 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevplatform.po 1233825 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevprojectmanagerview.po 1233825 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevqthelp.po 1233825 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevreviewboard.po 1233825 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6692/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Gerhard
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20110529/4b4175e1/attachment.htm