Re: Review Request: In Vorbereitung für KDE 4.7 - Update der Übersetzungen von KDevelop in Trunk

[Frederik Schwarzer]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6692/#review10157
-----------------------------------------------------------



trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/desktop_extragear-kdevelop_kdev-custom-buildsystem.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6692/#comment11508>

    von -> für?



trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevcmake.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6692/#comment11509>

    Eher: "Dateien und Ordner wie angegeben in CMakeLists-Dateien verschieben"?
    Oder ist das eine reine Liste von Dateien und Ordnern?



trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevcpp.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6692/#comment11510>

    Warning -> Achtung



trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevformatters.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6692/#comment11511>

    Juhuu! Jemand, der "powerful" nicht mit "mächtig" übersetzt. :)
    ("mächtig" ist eines meiner all-time Unwörter ;))



trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevformatters.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6692/#comment11512>

    "von der Befehlszeile"?



trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevformatters.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6692/#comment11513>

    "[...] können die Formatierer <b>uncrustify</b>, <b>astyle</b> oder <b>indent</b> verwendet werden."



trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevformatters.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6692/#comment11514>

    kommando -> befehl



trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevformatters.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6692/#comment11515>

    Original-Berkeley-Einrückungsstil



trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevplatform.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6692/#comment11516>

    leeren?



trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevplatform.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6692/#comment11517>

    leeren?



trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevplatform.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6692/#comment11518>

    "Es können Abstürze auftreten, [...]"



trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevplatform.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/6692/#comment11519>

    Leerzeichen vor "..."


- Frederik


On May 29, 2011, 12:28 a.m., Gerhard Stengel wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6692/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated May 29, 2011, 12:28 a.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> In Vorbereitung für KDE 4.7 - Update der Übersetzungen von KDevelop in Trunk
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/desktop_extragear-kdevelop_kdev-custom-buildsystem.po 1233825 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevcmake.po 1233825 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevcpp.po 1233825 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevformatters.po 1233825 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevgrepview.po 1233825 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevmakebuilder.po 1233825 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevpatchreview.po 1233825 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevplatform.po 1233825 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevprojectmanagerview.po 1233825 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevqthelp.po 1233825 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevreviewboard.po 1233825 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6692/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Gerhard
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20110529/571c56de/attachment-0001.htm