<html>
<body>
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, Sans-Serif;">
<table bgcolor="#f9f3c9" width="100%" cellpadding="8" style="border: 1px #c9c399 solid;">
<tr>
<td>
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
<a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6692/">http://svn.reviewboard.kde.org/r/6692/</a>
</td>
</tr>
</table>
<br />
<blockquote style="margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; padding-left: 10px;">
<p style="margin-top: 0;">On May 29th, 2011, 10:23 a.m., <b>Frederik Schwarzer</b> wrote:</p>
<blockquote style="margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; padding-left: 10px;">
<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">
<thead>
<tr>
<th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">
<a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6692/diff/1/?file=46236#file46236line30" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/desktop_extragear-kdevelop_kdev-custom-buildsystem.po</a>
<span style="font-weight: normal;">
(Diff revision 1)
</span>
</th>
</tr>
</thead>
<tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">
<tr>
<td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>
</tr>
</tbody>
<tbody>
<tr>
<th bgcolor="#f0f0f0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">28</font></th>
<td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"KDevelop Custom BuildSystem Support"</span></pre></td>
<th bgcolor="#f0f0f0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">30</font></th>
<td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"KDevelop Custom BuildSystem Support"</span></pre></td>
</tr>
</tbody>
<tbody>
<tr>
<th bgcolor="#e9eaa8" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">29</font></th>
<td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">""</span></pre></td>
<th bgcolor="#e9eaa8" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">31</font></th>
<td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"Unterstüzung von eigenen Build-Systemen in KDevelop"</span></pre></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">von -> für?</pre>
</blockquote>
</blockquote>
<pre style="margin-left: 1em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Kann man machen, finde ich sonst gleichwertig</pre>
<br />
<blockquote style="margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; padding-left: 10px;">
<p style="margin-top: 0;">On May 29th, 2011, 10:23 a.m., <b>Frederik Schwarzer</b> wrote:</p>
<blockquote style="margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; padding-left: 10px;">
<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">
<thead>
<tr>
<th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">
<a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6692/diff/1/?file=46237#file46237line215" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevcmake.po</a>
<span style="font-weight: normal;">
(Diff revision 1)
</span>
</th>
</tr>
</thead>
<tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">
<tr>
<td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>
</tr>
</tbody>
<tbody>
<tr>
<th bgcolor="#e9eaa8" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">215</font></th>
<td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"Folgende Dateien und Ordner <span class="hl">aus</span> den CMakeLists-Dateien <span class="hl">lös</span>chen:"</span></pre></td>
<th bgcolor="#e9eaa8" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">210</font></th>
<td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"Folgende Dateien und Ordner <span class="hl">in</span> den CMakeLists-Dateien <span class="hl">ver</span>sch<span class="hl">ieb</span>en:"</span></pre></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Eher: "Dateien und Ordner wie angegeben in CMakeLists-Dateien verschieben"?
Oder ist das eine reine Liste von Dateien und Ordnern?</pre>
</blockquote>
</blockquote>
<pre style="margin-left: 1em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Ja, stimmt, das "as follows" ist wohl so nicht richtig übersetzt.</pre>
<br />
<p>- Gerhard</p>
<br />
<p>On May 29th, 2011, 12:28 a.m., Gerhard Stengel wrote:</p>
<table bgcolor="#fefadf" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="8" style="background-image: url('http://svn.reviewboard.kde.org/media/rb/images/review_request_box_top_bg.png'); background-position: left top; background-repeat: repeat-x; border: 1px black solid;">
<tr>
<td>
<div>Review request for German Translation.</div>
<div>By Gerhard Stengel.</div>
<p style="color: grey;"><i>Updated May 29, 2011, 12:28 a.m.</i></p>
<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Description </h1>
<table width="100%" bgcolor="#ffffff" cellspacing="0" cellpadding="10" style="border: 1px solid #b8b5a0">
<tr>
<td>
<pre style="margin: 0; padding: 0; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">In Vorbereitung für KDE 4.7 - Update der Übersetzungen von KDevelop in Trunk</pre>
</td>
</tr>
</table>
<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Diffs</b> </h1>
<ul style="margin-left: 3em; padding-left: 0;">
<li>trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/desktop_extragear-kdevelop_kdev-custom-buildsystem.po <span style="color: grey">(1233825)</span></li>
<li>trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevcmake.po <span style="color: grey">(1233825)</span></li>
<li>trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevcpp.po <span style="color: grey">(1233825)</span></li>
<li>trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevformatters.po <span style="color: grey">(1233825)</span></li>
<li>trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevgrepview.po <span style="color: grey">(1233825)</span></li>
<li>trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevmakebuilder.po <span style="color: grey">(1233825)</span></li>
<li>trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevpatchreview.po <span style="color: grey">(1233825)</span></li>
<li>trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevplatform.po <span style="color: grey">(1233825)</span></li>
<li>trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevprojectmanagerview.po <span style="color: grey">(1233825)</span></li>
<li>trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevqthelp.po <span style="color: grey">(1233825)</span></li>
<li>trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevreviewboard.po <span style="color: grey">(1233825)</span></li>
</ul>
<p><a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6692/diff/" style="margin-left: 3em;">View Diff</a></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>