Review Request: In Vorbereitung auf KDE47 - extragear-network - ktorrent

[Torbjörn K]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6731/
-----------------------------------------------------------

(Updated June 23, 2011, 12:05 p.m.)


Review request for German Translation.


Changes
-------

Danke Frederik für die Erklärung zum Superseeding-Modus.


Summary
-------

Fehlende Übersetzungen in ktorrent.

Eine Frage: Wie soll man "superseeding" übersetzen? Mir ist diese Option noch nicht bekannt und sie kann pro Torrent in den torrenteigenen Einstellungen eingeschaltet werden. Sie scheint eine Art Beschleunigung für das initiale Verteilen eines neuen oder mäßig „bevölkerten“ Torrents zu sein.


Diffs (updated)
-----

  svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/ktorrent.po 1238152 

Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6731/diff


Testing
-------


Thanks,

Torbjörn

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20110623/5df8c30e/attachment.htm