Voice of Marble

[Burkhard Lück]

Am Mittwoch, 15. Juni 2011, um 22:15:30 schrieb Jonathan Raphael Joachim 
Kolberg:
> Wie in [1] beschrieben will Marble eine Sprachführung aufbauchen. Diese
> soll auch übersetzbar sein. Damit die deutsche Übersetzung eine gute
> Qualität aufweist würde ich dem Marble Team eine übersetzte Datei mit den
> Sprachbefehlen zukommen lassen. Ich habe die originale Datei und meinen
> Übersetzungsvorschlag angehäng. Bitte gebt mir ein Feedback.
> 
> mfG Jonathan
> 
> [1] http://community.kde.org/Marble/VoiceOfMarble/

Sind diese Texte als Vorlage für den deutschen Sprecher gedacht (dann ist die 
Rechtschreibung im Text egal) oder wie kommen da übersetzte Strings ins Spiel?

-- 
Burkhard Lück