Bluetooth

[Frederik Schwarzer]

[Kai Uwe b - Sonntag, 10. Juli 2011 01:22:55] 
> Am Sonntag, 10. Juli 2011, 01:15:42 schrieb Frederik Schwarzer:
> > Moin,
> > 
> > nächste Woche erscheinen zwei neue Versionen von Bluedevil
> > und dafür habe ich nun die Übersetzungen aktualisiert.
> > Da ich keine Bluetooth-Geräte besitze und mich damit
> > bisher nicht beschäftigt habe, habe ich Schwierigkeiten
> > mit drei Strings.
> > 
> > Manual PIN:
> > Please introduce the PIN in your device when it appears
> > Please introduce the PIN in your keyboard when it appears and press Enter
> > 
> > Kann mir jemand sagen, was "Manual" in diesem Kontext bedeutet, und
> > was genau in den anderen beiden Strings erscheint?
> > 
> > MfG
> 
> *meld* ich hab nen Laptop mit Bluetooth und nutze es regelmäßig.
> 
> Manuelle PIN dürfte das Eingeben einer manuellen PIN zur Koppelung bedeuten. 
> Viele Geräte - gerade Headsets - haben ja genormte PINs oder 0000 oder suchen 
> diese automatisch raus und falls dies nicht geht, muss man sie manuell 
> eingeben. Und hierfür dürfte das sein.

Danke, ich habe jetzt etwas übersetzt. Steht im anderen Thread ...
Irgendetwas stimmt mit deinem E-Mail-Programm nicht. Es schickt
falsche Header und beginnt daher immer neue Threads, anstatt sich
in die bestehenden einzuordnen. Kannst du da etwas machen?

MfG