Re: Review Request: GUI-Update für kdelibs, kdegraphics, kdemultimedia, kdenetwork, kdeutils

[Frederik Schwarzer]

> On July 5, 2011, 1:30 p.m., Torbjörn K wrote:
> > trunk/l10n-kde4/de/messages/kdenetwork/kget.po, lines 3973-3976
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/6737/diff/1/?file=46553#file46553line3973>
> >
> >     IMHO ist hier das Original kein korrekter englischer Satz. "Adds" und "adding" müssten vertauscht werden.
> >     
> >     „über die Datei“ weg. Davon steht nichts im Original.

Hmm, ich denke, der Satz ist zwar etwas kompliziert, aber schon korrekt.
"Fügt lokale Dateien hinzu, was automatisch viele Informationen anhängt." ... oder so.


- Frederik


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6737/#review10264
-----------------------------------------------------------


On July 4, 2011, 7:48 p.m., Burkhard Lück wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6737/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated July 4, 2011, 7:48 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> GUI-Update für kdelibs, kdegraphics, kdemultimedia, kdenetwork, kdeutils
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdegraphics/kolourpaint.po 1239279 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdelibs/kdelibs4.po 1239279 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia.po 1239279 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdemultimedia/juk.po 1239279 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po 1239279 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdenetwork/kget.po 1239279 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdenetwork/kopete.po 1239279 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdenetwork/krdc.po 1239279 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdenetwork/krfb.po 1239279 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepim/kleopatra.po 1239279 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po 1239279 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6737/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Burkhard
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20110705/5d209744/attachment.htm