erneut laden -> neu laden

[Frederik Schwarzer]

Moin,

danke für den Link. Das war mir auch neu.

MfG

On 25/01/2011, Björn H. <bjoern-kde at sags-per-mail.de> wrote:
> On Monday 24 January 2011 21:43:10 wrote Frederik Schwarzer:
>> ich würde gerne die "erneut laden"s in "neu laden"s ändern.
>> "Datei erneut laden" klingt in meinen Ohren etwas holperig.
>
> Ich habe aus Neugier mal kurz recherchiert, was der sprachliche Unterschied
> eigentlich ist. Über die Referenzen bei Wiktionary
> (http://de.wiktionary.org/wiki/erneut) bin ich folgende passende Seite
> gestoßen, die beide gegenüberstellt:
>
> http://www.dwds.de/?kompakt=1&qu=erneut
>
> Demnach scheint "neu laden" sprachlich falsch und "erneut laden" richtig zu
> sein, obwohl ich zugeben muss, dass mir "neu laden" auch zunächst moderner
> und
> passender zu sein schien.
>
> Gruß
> Björn
>