erneut laden -> neu laden

[Frederik Schwarzer]

On 24/01/2011, Arnold Krille <kde at arnoldarts.de> wrote:
> On Monday 24 January 2011 21:43:10 Frederik Schwarzer wrote:
>> Moin,
>>
>> ich würde gerne die "erneut laden"s in "neu laden"s ändern.
>> "Datei erneut laden" klingt in meinen Ohren etwas holperig.
>
> Dagegen.
>
> "Datei erneut laden" klingt nicht holprig. Und ist bisher Standard. Und
> zuviel
> sollte man auch nicht ändern, wenn sich daraus keine Verbesserung ergibt...

Naja, es kommt in 7 Dateien vor.
Und "Standard" ist es erst, seitdem ich das vor ein paar Monaten
(r781550 und r1093069) vereinheitlicht habe. Damals gab es mehrer
Varianten mit "nochmals", "noch einmal" usw.

Aber wenn so eine Abneigung gegen "neu laden" besteht, ziehe ich den
Vorschlag zurück. :)

MfG