Account – Standardübersetzung?

[Markus Slopianka]

Ich find' Konto auch bei Netwerk-Programmen besser.

Am Samstag 15 Januar 2011, 03:27:24 schrieb Panagiotis Papadopoulos:
> Hallo,
> 
> Beim Korrekturlesen von Kopete ist es mir wieder aufgefallen, dass wir für
> das Wort Account keine Standardübersetzung haben. Mit Account ist hier ein
> Benutzerkonto/Benutzerzugang gemeint.
> In Kopete wird Account mal mit Konto und mal mit Zugang übersetzt.
> Ich denke in anderen Programmen sieht es ähnlich aus.
> 
> Denkt Ihr wir sollten uns hier auf eine Standardübersetzung einigen?