Amarok: Stichwoerter

Frederik Schwarzer schwarzerf at gmail.com
Mon Jan 3 02:05:13 CET 2011


Moin,

in Amarok sehe ich gerade, dass "Labels", "key words" und "Tags"
mit "Stichwörter" übersetzt sind.

Das sollten wir ändern.

Tags sind in dem Zusammenhang die id3-Tags
 -> würde ich unübersetzt lassen

key words kann man an Stücke "dranschreiben"
 -> Schlüsselwörter

Was Labels sind, habe ich jetzt nicht direkt verstanden. Irgendein
Poweruser hier, der uns aufklären kann? :)

MfG




More information about the kde-i18n-de mailing list