Match: Treffer vs. Uebereinstimmung

Frederik Schwarzer schwarzerf at gmail.com
Sun Feb 13 14:19:54 CET 2011


Moin,

mir ist gerade aufgefallen, dass "Match", im Kontext gefundener
Elemente, mal mit "Treffer" und mal mit "Übereinstimmung" übersetzt
ist.

Ich finde Übereinstimmung besser, aber es ist etwas lang ... Treffer
hingegen ist schön kurz, klingt aber vielleicht etwas flapsig.

Meinungen? :)

MfG


More information about the kde-i18n-de mailing list