Review Request: Translation update

[Frederik Schwarzer]

> On 2010-09-01 12:19:38, Panagiotis Papadopoulos wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sysadmin/muon.po, line 368
> > <http://reviewboard.kde.org/r/5207/diff/1/?file=34895#file34895line368>
> >
> >     – unbekannte Zeit übrig
> >     ?

"- verbleibende Zeit unbekannt"?


> On 2010-09-01 12:19:38, Panagiotis Papadopoulos wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sysadmin/muon.po, line 537
> > <http://reviewboard.kde.org/r/5207/diff/1/?file=34895#file34895line537>
> >
> >     Warnung – […]
> >     (Gedankenstrich: en-dash)

Auch: "Warning" -> "Achtung"


> On 2010-09-01 12:19:38, Panagiotis Papadopoulos wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sysadmin/muon.po, line 752
> > <http://reviewboard.kde.org/r/5207/diff/1/?file=34895#file34895line752>
> >
> >     Superkuh-Kräfte

*kicher*


- Frederik


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://reviewboard.kde.org/r/5207/#review7333
-----------------------------------------------------------


On 2010-08-31 21:43:25, Jonathan Raphael Joachim Kolberg wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://reviewboard.kde.org/r/5207/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-08-31 21:43:25)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> I updated the translation for some Strings
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sysadmin/desktop_extragear-sysadmin_partitionmanager.po 1170096 
>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sysadmin/kiosktool.po 1170096 
>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sysadmin/muon.po 1170096 
>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po 1170096 
>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sysadmin/qaptbatch.po 1170096 
> 
> Diff: http://reviewboard.kde.org/r/5207/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Jonathan Raphael Joachim
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20100901/11354405/attachment.htm