Standardübersetzung für „built on the KDE platform“

[Jonathan Raphael Joachim Kolberg]

Am Samstag 16 Oktober 2010, um 11:35:42 schrieb Felix Schweighofer:
> Hier noch eine Liste mit den Slogans auf diesen Logos:
> „built on the KDE Platform“
> „part of the KDE Family“
> „powered by KDE“

also im IRC habe ich schon einen Vorschlag für „built on the KDE Platform“ 
gemacht, nämlich „auf der KDE-Plattform aufbauend“.

Für „part of the KDE Family“ schlage ich „Teil der KDE-Familie” vor und für 
„powered by KDE“ „möglich durch KDE”

mfG Jonathan
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101016/c16003bd/attachment.sig