Standardübersetzung für „built on the KDE platform“

[Markus Slopianka]

Am Samstag 16 Oktober 2010, 12:51:09 schrieb Jonathan Raphael Joachim Kolberg:

> also im IRC habe ich schon einen Vorschlag für „built on the KDE Platform“
> gemacht, nämlich „auf der KDE-Plattform aufbauend“.
> 
> Für „part of the KDE Family“ schlage ich „Teil der KDE-Familie” vor und für
> „powered by KDE“ „möglich durch KDE”

Find' ich gut