Standardübersetzung für „built on the KDE platform“

[Felix Schweighofer]

Eine Standardübersetzung für „built on the KDE platform“ wäre sicher
ganz praktisch, da dieser Ausdruck immer wieder mal auftaucht.

Im Wiki ist dazu bislang allerdings nichts zu finden.

Wie Jonathan im IRC angemerkt hat, könnten dann auch die unter
http://kde.org/stuff/clipart.php aufgeführten Logos in einer Deutschen
Version erstellt werden.

Hier noch eine Liste mit den Slogans auf diesen Logos:
„built on the KDE Platform“
„part of the KDE Family“
„powered by KDE“

Vielleicht fällt Euch ja was dazu ein ;-)