Review Request: Patch for German translation of konversation documentation - part 1

[Burkhard Lück]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/#review8120
-----------------------------------------------------------



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/#comment8369>

    Konversation 1.2 braucht KDE 4
    ... für &kde; 4...



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/#comment8373>

    Nickname wird in der GUI meistens mit Spitzname oder Benutzer übersetzt, daher kann &Nickname; hier nicht benutzt werden



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/#comment8374>

    entity &nickname; geht nicht



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/#comment8375>

    entity &nickname; geht nicht, die weiteren Vorkommen von &nickname; lasse ich aus...



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/#comment8378>

    konversation-announce + konversation-users werden nicht mehr benutzt, letzte Mails sind von 2005, besser hier ein Link zum Wiki



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/#comment8381>

    -> irc://irc.freenode.net/#konversation



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/#comment8383>

    Hier fehlt doch noch was...



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/#comment8384>

    -> ausgewählten



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/#comment8385>

    -> die &Enter;taste.



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/#comment8387>

    die &Enter;taste



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/#comment8388>

    der &Enter;taste 



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/#comment8389>

    ... wird betreten.



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/#comment8390>

    mit der &Enter;taste



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/#comment8391>

    ... geöffnet haben,



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/#comment8392>

    werden möchten



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/#comment8395>

    -> Ändern



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/#comment8396>

    Schnellschalter einrichten



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/#comment8398>

    Absender?



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/#comment8399>

    Verbindung wird hergestellt?



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/#comment8400>

    Wird gesendet?



/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po
<http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/#comment8402>

    Wird empfangen?


- Burkhard


On 2010-10-13 15:04:05, Felix Schweighofer wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-10-13 15:04:05)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Patch for German translation of konversation documentation - part 1
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po 1183941 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Felix
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101013/b954a363/attachment-0001.htm