Review Request: Patch for German translation of konversation documentation - part 1

[Felix Schweighofer]

> On 2010-10-13 16:26:04, Burkhard Lück wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po, line 3260
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/diff/1/?file=39266#file39266line3260>
> >
> >     Verbindung wird hergestellt?

Steht exakt so in der GUI-Übersetzung, wenn ich das richtig gesehen habe.


> On 2010-10-13 16:26:04, Burkhard Lück wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po, line 3272
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/diff/1/?file=39266#file39266line3272>
> >
> >     Wird gesendet?

selbiges.


> On 2010-10-13 16:26:04, Burkhard Lück wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po, line 3284
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/diff/1/?file=39266#file39266line3284>
> >
> >     Wird empfangen?

und nochmal.


> On 2010-10-13 16:26:04, Burkhard Lück wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po, line 427
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/diff/1/?file=39266#file39266line427>
> >
> >     -> ausgewählten

Ist korrigiert.


> On 2010-10-13 16:26:04, Burkhard Lück wrote:
> > /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po, line 163
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/diff/1/?file=39266#file39266line163>
> >
> >     Nickname wird in der GUI meistens mit Spitzname oder Benutzer übersetzt, daher kann &Nickname; hier nicht benutzt werden

&nickname; -> „Spitzname“


- Felix


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/#review8120
-----------------------------------------------------------


On 2010-10-13 15:04:05, Felix Schweighofer wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-10-13 15:04:05)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Patch for German translation of konversation documentation - part 1
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po 1183941 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/5619/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Felix
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101013/3efa96f4/attachment-0001.htm