Review Request: skrooge.po Fuzzy Update

[Wolfgang Rohdewald]

On Dienstag 23 November 2010, Johannes Frings wrote:
> habe gerade gesehn, dass identische Strings mit Gesamt von %1
> übersetzt sind, sagt man das so? Was meint Ihr?

Total of sehe ich als Kurzform von
"results in a total of"
"ergibt einen Gesamtbetrag von"

auf englisch würde ich das schon auf "total of" abkürzen,
auf deutsch wohl eher nicht

Aber ich benutze skrooge nicht - man müsste sich das wohl mal
direkt im Programm ansehen.

-- 
Wolfgang