Übersetzungen aus stable/extragear-sdk werden in KDevelop 4.1 nicht mehr richtig angezeigt

[Burkhard Lück]

Am Montag, 15. November 2010, um 23:25:38 schrieb Gerhard Stengel:
> Hallo,
> 
> mittlerweile sind ja fast alle Übersetzungen eingecheckt. Daher habe ich
> auf meine Übersetzungen ein "svn up" gemacht und KDevelop 4.1.0 damit
> kompiliert. Nun ist es aber so, dass die Übersetzungen mit der 4.1.0
> scheinbar nicht mehr 100%ig zusammenpassen (siehe Merge-Probleme vor ein
> paar Tagen und immer wieder auftauchende englische Strings...) Hat da das
> Scripty irgenwas umsortiert wegen Softwareänderungen? Wenn ja, womit
> vergleicht es denn? Mit Trunk? Oder ist es irgendein Zweig für die
> kommende 4.1.1? Wie bekomme ich denn jetzt etwas kompiliert, was
> übersetzungsmäßig wieder 100%ig zusammenpasst?
> 

git clone git://gitorious.org/kdevelop/kdevelop.git
git checkout 4.1

git clone git://gitorious.org/kdevelop/kdevplatform.git
git checkout 1.1

Dann gibt es in Locale "x-test" nur wenige nicht übersetzte Nachrichten, in 
Locale "de" einige mehr:

* Splashscreen
* Im Einstellungsdialog "Break blocks" etc. und Variable/Value, das lässt sich 
mit den beiden angehängten Patches beheben.

Dann bleiben afaik nur noch "Konsole" und Name/Value im Werkzeug Debugging-
>Variablen unübersetzt.

> Noch eine Frage: Wenn wir jetzt fast alles (außer Git, das gehe ich am WE
> an) im SVN haben, wie soll's dann weitergehen? Sollen wir erst mal eine
> Bugfixrunde gegen Stable machen und dann zum Schluss alles nach Trunk
> mergen? Oder erst mergen und dann beide Zweige parallel pflegen?
> 
> Gruß
> 
> Gerhard

-- 
Burkhard Lück
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: astyle_preferences.ui.diff
Type: text/x-patch
Size: 1394 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101116/5e336585/attachment.diff 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: environmentgroupmodel.cpp.diff
Type: text/x-patch
Size: 656 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20101116/5e336585/attachment-0001.diff