KTurtle-Patch: stable/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kturtle.po

[Frederik Schwarzer]

[Christian Herzberg - Donnerstag 27 Mai 2010 21:02:55] 
> Hier der Patch für KTurtle.
> 
> Vielleicht hat noch jemand mit Prgrammierkenntnissen einen genauen Jargon für:
> 
> +# Erscheint im Hilfe-Menü, wenn der Cursor im Quelltextfenster auf bestimmten 
> Befehlen ruht (z.B. "warte", "wenn", "wiederhole"). Befehle wie "linksdrehen" 
> sind hingegen nur einfache Befehle.
>  #: mainwindow.cpp:763
>  msgid "controller command"
> -msgstr ""
> +msgstr "Kontrollbefehl"

Rein Intuitiv würde ich das "Steuerbefehl" nennen, aber wo die Unterscheidung zu
anderen Befehlen ist, weiß ich nicht. "Linksdrehen" wäre nach meinem Empfinden
auch ein Steuerbefehl ...

MfG