Audioplayer wird zum "Multimedia-Player" in Deutsch?

[Myriam Schweingruber]

Hallo zusammen,

heute hat mich ein Benutzer darauf aufmerksam gemacht, dass der "über
Amarok" -Dialog im der deutschen Version von einem Multimedia-Player
spricht, obwohl das im Original "audio player" heißt. Das ist meiner
Meinung nach nicht richtig, denn der Benutzer ging davon aus, dass er
aus diesem Grund auch Video-Podcasts abspielen können sollte, was
sicher von den Entwicklern nicht geplant ist.

Hier der Link zum Forumseintrag mit den entsprechenden Bildern:
http://forum.kde.org/viewtopic.php?f=119&t=87664&start=0

Anscheinend steht das dort schon seit Amarok 1.4.x, was auch bei der
altem Version falsch ist. Amarok ist ein Musik- oder besser
Audioplayer, aber eindeutig kein Multimediaplayer, sei das in der
alten oder der neuen Version. Wäre schön, wenn das mal jemand
korrigieren könnte.


Lieber Gruß, Myriam.
-- 
Protect your freedom and join the Fellowship of FSFE:
http://www.fsfe.org
Please don't send me proprietary file formats,
use ISO standard ODF instead (ISO/IEC 26300)