Patch für /stable/l10-kde4/de/messages/kdeedu/kalzium.po

[Frederik Schwarzer]

[Burkhard Lück - Mittwoch 12 Mai 2010 20:23:13] 
> Am Mittwoch, 12. Mai 2010, um 17:58:04 schrieb Frederik Schwarzer:
> > [Panagiotis Papadopoulos - Mittwoch 12 Mai 2010 17:20:25]
> > 
> > > Am Mittwoch 12 Mai 2010, 16:35:41 schrieb Panagiotis Papadopoulos:
> > > > Am Mittwoch 12 Mai 2010, 14:05:11 schrieb Rüthemann Peter:
> > > > > Hallo zusammen
> > > > > 
> > > > > Ich habe Kalzium.po aktualisiert und kleinere Dinge geändert.
> > > > > 
> > > > > Schönen Sonntag
> > > > > Peter
> > > > 
> > > > Ich bin grad am durchschauen des Patches und werde es dann, falls kein
> > > > Einspruch kommt, einspielen. Danke für deine Arbeit :-)
> > > > 
> > > > Grüße
> > > 
> > > In stable ist es nun drin, jetzt muss ich es noch in trunk reinbringen.
> > > (Ich habe es gerade mit poediff und poepatch versucht (aus den
> > > posieve-Werkzeugen), jedoch stürzt poepatch ab (trying to insert message
> > > with empty key into catalog) … Bisher funktionierte es eigentlich immer
> > > ziemlich gut :-P)
> 
> Ich benutze dafür gerne Lokalize im Abgleichmodus, Korrektur lesen und 
> abgleichen in einem Arbeitsgang. Und dabei ist das Abgleichen auch noch in 
> beide Richtungen möglich.

Wie machst du den Abgleich, wenn du einen Patch einspielst?


> > 
> > Wenn das kein Umstand ist, nimm meine beiden typo fixes mit rein. :)
> > 
> Ich habe auch noch einige Typos gefunden, und "angegeben werden möchte." mit 
> komisch.

Ja, die Ausdrucksweise kam mir auch komisch vor ... aber es fühlt sich nicht
falsch an. Was haben wir denn sonst geschrieben? "angegeben wird"?

MfG