Patch für /trunk/l10-kde4/de/messages/kdeedu/kig.po

[Felix Schweighofer]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Am 06.05.2010 21:28, schrieb Burkhard Lück:
> Am Donnerstag, 6. Mai 2010, um 14:36:23 schrieb Felix Schweighofer:
>> Am 05.05.2010 21:21, schrieb Burkhard Lück:
>>>
>>> Wie wär's mit "Inneres Polygon" / "Eingeschlossenes Polygon"?
>>
>> Letzteres hört sich ganz vernünftig an, "Inneres Polygon" erinnert mich
>> an das Problem mit "Innenfläche", da es dann ja auch ein äußeres Polygon
>> geben müsste.
>>
>> Ich bin also für "Eingeschlossenes Polygon".
>>
> Dito.
> 
> Änderst du dann bitte alles entsprechend den Ergebnissen dieser Diskussion und 
> schickst es?
> 
> Danke.
> 

Ich habe jetzt die Änderungen fertig. Leider lies sich nicht alles ändern:

"Scheitelpunkte eines Polygons": Das Polygon kann hier doch nicht
weggelassen werden, da der String nicht nur im Kontextmenü des Polygons
verwendet wird, sondern auch im Menü Objekte>Polygone.

"Seiten eines Polygons": Das gleiche Problem.

Alles andere sollte jetzt so sein wie besprochen (hoffe ich zumindest),
anbei der Patch.

Eine Frage hätte ich noch:
Wie lange dauert es ungefähr, bis Änderungen an den Übersetzungen im
laufenden System auftauchen (d.h. per Update)? ;-)

Grüße,
Felix
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iEYEARECAAYFAkvkJqQACgkQYnmexcjIJ0XRjACeK+JjPz6PswnTknbBmF/x+2GO
fBwAoJXxA4o/8yxDytgCH3GYrQYoLmDh
=6T5F
-----END PGP SIGNATURE-----
-------------- next part --------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: patch
Url: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20100507/d9ca13cd/attachment.bat